Alternative name for Hohenschönhausen - A 39-year-old woman was hurt in a scooter accident.
A 33-year-old motorcyclist and his 39-year-old partner were cruising down the Konrad-Wolf-Straße, heading towards Weißenseer Weg at around 5:15 pm. When the driver tried to switch lanes near the Konrad-Wolf-Straße and Simon-Bolivar-Straße intersection, he hit the streetcar rails. The wet road surface made him lose control of the bike. Amazingly, the motorcyclist managed to stay on his bike, while his passenger was flung into the air. Her open helmet came off, and her head crashed onto the pavement.
Scaresome rescue workers rushed the woman with critical head injuries to the hospital for medical care. The 39-year-old, who was also injured, declined assistance from medics. A special traffic crime division of Police Directorate 3 (East) is now handling the case.
This account is derived from a public authorities' statement and generated using AI.
