BILD-Journalist führt persönliches Experiment durch - Ich bin die Banane aus dem Film von Ryan Reynolds.
Als Schauspieler habe ich nur versucht, Stimmenarbeit seit meinen wenig bemerkenswerten High-School-Theater-Tagen auszuprobieren. Aber was passiert, wenn nur das Audio gehört wird? Wie werden Animationsfilme synchronisiert?
Um mehr über das Thema zu erfahren, stimmte ich zu, eine Figur in Krasinskis neustem Hollywood-Familienfilm zu sprechen!
In "IF: Imaginary Friends" übernimmt Ryan Reynolds (47) die Hauptrolle, während Lina Larissa Strahl (26, "Bibi & Tina") und Rick Kavanian (53) die wichtigen Sprechrollen in der deutschen Fassung sichern. Und wer ist auch dabei? Ich.
Der Filmhandlung: Alle Kinder haben einen imaginären Freund. Allerdings verblassen die Erinnerungen an diese Freunde mit zunehmendem Alter. Also interagiert Bea (Cailey Fleming, 17) mit verschiedenen einsamen IFs - von einem Bananen, das als Fitnesslehrer fungiert, bis zu einem sprechenden Radreifen. Und ich liefere die Stimme für diesen wackeligen Fitness-Guru!
Wie gehe ich daran, die Rolle auszuführen? Die Regie verunsichert mich. Ich werde auf Monotonie hingewiesen, aber gleichzeitig dagegen gewarnt, nicht zu überzogen zu sein, da zu viel Audiostörungen durch den an meinem Brustkorb hängenden Mikrofon entstehen würden. Ich atme tief ein und gehe voran.
Plötzlich tritt Rick Kavanian (53) ein, schließt die Tür des Tonsicherungsraums. Der Komiker hat umfangreiche Erfahrungen als Sprecher.
Sein Rat? "Versenke dich in der Figur, ungefähr wie absurd sie auch sein mag." Rick schüttelt mir einen Fitness-Kopfband auf. Zuerst nehme ich es als Witz wahr, aber ich folge seinen Anweisungen. Als der Banane im Film "hoch", "tief" und "Squat, Damen!" schreit, mache ich die Bewegungen jetzt.
Was ähnelt das? Nein, nichts zu erzählen. Aber es ermöglicht mir, meine Dialoge durchzugehen.
Wie sieht es im Film aus? "Vater, der Banane klingt wie du", schreit meine 6-jährige Tochter aus, Augen groß aufgerissen, als wir im Kino saßen. Ich ignoriere die frageerregenden Blicke der anderen Zuschauer.
Lesen Sie auch:
Quelle: symclub.org
