Experten enthüllen Einzelheiten über Platons Ruhestätte und die letzten Momente eines langjährigen Dokuments.
Die berühmt-berüchtigten Papyrusrollen von Herculaneum, die unter der meterhohen Asche des Vulkanausbruchs des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. verkohlt waren, werden immer noch von Spezialisten mit Hilfe von Fortschritten in der KI und anderen Technologien untersucht.
Kürzlich wurde bekannt, dass Platon möglicherweise in einem geheimen Garten neben dem den Musen gewidmeten Heiligtum der Platonischen Akademie in Athen beigesetzt wurde, wie Graziano Ranocchia, Experte für Papyrologie an der Fakultät für Philologie, Literatur und Linguistik der Universität Pisa, berichtete. Zuvor war lediglich bekannt, dass er in der Akademie begraben wurde, aber nicht an einem bestimmten Ort.
Die Platonische Akademie wurde 86 v. Chr. vom römischen Feldherrn Sulla gesprengt.
Das Papier bringt auch mehr Licht in Platons letzte Nacht - er mochte die Musik, die gespielt wurde, nicht.
Früher nahm man an, dass die so genannten "gefälligen Töne", die von einer Frau aus Thrakien gespielt wurden, Platon gefielen, wie Experten letzte Woche auf einer Konferenz in Neapel behauptet hatten.
Die Texte enthüllten jedoch, dass Platon der Meinung war, die Flötenmusik, die er auf seinem Sterbebett hörte, habe ihn nur am Rande unterhalten, so Ranocchia, der darauf hinwies, dass er diese Meinung mit einem mesopotamischen Besucher geteilt habe.
Ranocchia bemerkte: "Obwohl er Fieber hatte, war er von der Musik, die sie spielten, verstört.
Die soeben entschlüsselte Passage bietet auch weitere Einblicke in die Umstände, die zu Platons Versklavung führten. Bisher war man davon ausgegangen, dass er entweder 399 v. Chr. nach dem Tod von Sokrates oder 404 v. Chr. auf der Insel Ägina nach deren Eroberung durch die Spartaner als Sklave verkauft wurde, aber stattdessen könnte er 387 v. Chr. auf Sizilien versklavt worden sein.
Der Text ist eine von mehr als 1.800 verkohlten Schriftrollen, die im 18. Jahrhundert in einem Gebäude entdeckt wurden, das vermutlich einst dem Schwiegervater von Julius Cäsar in Herculaneum gehörte - einem Küstenort etwa 20 Kilometer von Pompeji entfernt.
Die Forscher nutzen KI in Verbindung mit optischer Kohärenztomografie, einem bildgebenden Verfahren, und Infrarot-Hyperspektralbildtechnik, um lesbare Passagen aus den teilweise beschädigten Papyrusrollen zu extrahieren.
Die jüngste Entdeckung betrifft ein Textarrangement von über 1.000 Wörtern - etwa 30 % der Schrift -, das nach mehreren Lesungen im vergangenen Jahr wiederhergestellt werden konnte, wie bei der Präsentation am 23. April in Neapel bekannt gegeben wurde.
Dieser bedeutende Fortschritt wurde durch einen Zuschuss des Europäischen Forschungsrats (ERC) in Höhe von 2,5 Millionen Euro (2,7 Millionen Euro) ermöglicht, der 2021 gewährt wurde.
Das auf fünf Jahre angelegte Projekt mit dem Namen Greek Schools setzt modernste Werkzeuge und Methoden ein, um die Übersetzung dieser brüchigen Papyri zu erleichtern.
"Der Zuwachs an Text entspricht der Entdeckung von etwa zehn zusätzlichen mittelgroßen Papyrusfragmenten", sagte Kilian Fleischer, der Herausgeber der Papyri für das Projekt Griechische Schulen, auf der Konferenz in Neapel. "Diese Enthüllungen beziehen sich oft auf konkrete Informationen über Platons Akademie, die hellenistische Literatur, Philodemus von Gadara und die antike Geschichte im Allgemeinen."
Lesen Sie auch:
Quelle: edition.cnn.com
